TX News Service – Demanda contra Patrulla Fronteriza por fuerza excesiva y detencion ilegal

Published October 23, 2013
John Michaelson, Public News Service – TX
Brownsville, TX

La American Civil Liberties Union (Unión Americana de Libertades Civiles) de Texas presentó una demanda quejándose de un agente de la agencia U.S. Customs and Border Protection (Protección de Aduanas y Frontera de los Estados Unidos), quien usó fuerza injustificada, detuvo ilegalmente y abusó físicamente de una ciudadana norteamericana durante un interrogatorio el otoño pasado.

El incidente sucedió en noviembre pasado, cuando una mujer discapacitada y embarazada fue confrontada por un agente afuera de su lugar de trabajo, en Brownsville. La abogada en jefe del equipo legal en ACLU de Texas, Adriana Piñón, dice que la mujer no había roto ley alguna ni estaba interfiriendo.

“Y sin embargo, cuando hizo algunas preguntas del agente, éste reaccionó violentamente. La tiró al suelo con tanta fuerza que sus jeans se rasgaron y ella sufrió daños físicos. Él le cayó encima con todo su peso y la esposó con tanta fuerza que fue necesario llamar a los bomberos para que le quitaran las esposas.”

Al día siguiente, la mujer tuvo un aborto que, según el médico, fue causado por las lesiones recibidas en el incidente. La oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza no comenta específicamente el litigio pendiente, pero explica que no toleran la mala conducta en sus filas y cooperan completamente con todas las investigaciones.

Piñón dice que este tipo de casos son demasiado comunes y, para revertir esa tendencia, la Patrulla Fronteriza necesita mejorar en su entrenamiento, transparencia y rendición de cuentas.

“Es tan importante que los agentes comprendan que los límites legales en el uso de la fuerza existen porque los incidentes como éste deterioran la confianza de nuestra comunidad y como consecuencia nuestras comunidades fronterizas sufren.”

El año pasado, al auditar el entrenamiento de la Patrulla Fronteriza, el Inspector General encontró que muchos agentes y oficiales no entienden hasta dónde pueden o no pueden usar la fuerza.

aclutx.org. El reporte del Inspector General sobre el uso de la fuerza en la Border Patrol, está en aclu.org. Esta nota está disponible también en inglés.

TX News Service: Reforma Migratoria – camino hacia la ciudadania y las fronteras seguras

Published January 29, 2013
John Michaelson, Public News Service – TX
El Paso, TX

Un grupo de Senadores de ambos partidos revelaron un plan para la Reforma Migratoria. Los defensores del migrante lo aplauden, como un camino que podría llevar hacia la ciudadanía, pero además expresan su preocupación sobre varios puntos, como endurecer la aplicación de la ley en la frontera.

Fernando García, Director Ejecutivo de Border Network for Human Rights (Red Fronteriza por los Derechos Humanos) recibe la propuesta con una mezcla de optimismo y prudencia, y dice que la Reforma incluye una vía hacia la ciudadanía a los que ya están en el país.

“Hablan de sacar de las sombras a la gente indocumentada y darles una ruta hacia la ciudadanía. Así que pienso que el econocimiento de que debería haber una solución para quienes ya están en los Estados Unidos, y que deberían ser integrados con la ciudadanía, es muy importante.”

La revelación del plan el lunes surgió de un grupo bipartidista de Senadores federales; también incluye aumentar la seguridad fronteriza, una Reforma Legal al sistema migratorio y un sistema de verificación del empleo. Se espera que el Presidente Obama explique hoy su visión de la Reforma Migratoria.

Leer más »

Public News Service: La gran presencia de Votantes Latinos abre puertas a grandes predicciones sobre una Reforma Migratoria

By Peter Malof, published November 8, 2012:

EL PASO, Texas – Algunos republicanos están pidiendo a su partido que reexamine la postura que parece alienar a la gran parte de los votantes hispanos, para poder dar lugar a un gran avance de un tema en particular: la reforma migratoria integral.

Mientras que los analistas políticos debaten sobre si los resultados de las elecciones de esta semana aliviarán el estancamiento político en Washington, algunos predicen un avance rápido en al menos una cuestión importante. La reforma al sistema migratorio, que ha sido bloqueada en los últimos años sobre todo por la base republicana, que busca asegurar y sellar la frontera sur. De acuerdo a Adriana Cadena, de la Alianza de Texas por una Reforma Migratoria, esa postura ha alienado a suficientes votantes latinos y ayudó a impulsar esta semana la victoria nacional de los demócratas. También dice que los votantes hispanos no se mostrarán satisfechos hasta ver una reforma migratoria integral.

“Y eso significa ofrecer maneras a través de las cuales las personas que están aquí sin papeles puedan convertirse en ciudadanos de EE.UU. En realidad no hay otra opción, y el momento es ahora.”

El debate ya lleva mucho tiempo siendo un tema candente. Algunos activistas conservadores dicen que seguirán luchando contra lo que consideran una amnistía para millones de personas que están en el país sin documentos, pero otros republicanos están pidiendo que se reexamine la relación de su partido con el creciente voto latino. Por su parte, el presidente Obama quiere que las reformas sean promulgadas lo más pronto posible, y el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, ha prometido presentar un proyecto de ley durante el próximo año

.

Leer más »