Public News Service: La reeleccion de Obama podria disparar los aplazamientos de deportaciones

Published Septiembre 28, 2012
Peter Malof, Public News Service – TX
El Paso, TX

La cantidad de inmigrantes indocumentados que solicitan un estatus legal bajo el plan de “Deferred Action” (Acción Aplazada) de la administración Obama, ha sido menor a lo esperado desde que el programa se puso en marcha el mes pasado. Muchos dicen que están esperando la elección, pues temen que la administración de Romney los deje más vulnerables que nunca a la deportación

Este programa de Acción Aplazada de la administración Obama da a los jóvenes inmigrantes indocumentados permiso temporal para vivir y trabajar en los Estados Unidos. Pero menos de 100 mil, de un millón y medio que tienen derecho a solicitarlo, lo han hecho. Una razón por la que el programa ha tenido un arranque más lento de lo esperado es que muchos de los llamados DREAMers están tomando precauciones antes de revelar su estatus ante una nueva administración.

Jacob Hernández, mexicano de 21 años estudiante de arquitectura, ha vivido en El Paso desde los 5 años. Dice que él y sus amigos están preocupados por lo que haría un Presidente Romney con la información de los solicitantes.

“Si es elegido presidente, podría decir, ‘Bueno, saben qué? Quiero que se vayan todos.’ Por eso tiene miedo la gente. Es arriesgado porque las primeras personas a las que van a sacar son los que entregaron sus documentos.”

Leer más »

Public News Service: Los “Dreamers” de Texas enfrentan estafadores y riesgos ocultos

p>By Peter Malof/Alfonso López-Collada, published August 20, 2012:

AUSTIN, Texas – Los jóvenes migrantes sin documentos en Texas ya tienen una suerte de cámara de compensación en la que pueden sopesar los riesgos potenciales de solicitar el programa de “acción diferida” al Departamento de Seguridad Interior.

El programa federal que permite a ciertos jóvenes inmigrantes sin documentos solicitar un estatus legal temporal, fue revelado apenas la semana pasada y ya está generando expectación y a la vez incertidumbre en las comunidades tejanas de inmigrantes. Dado que el “estatus de acción diferida” es tan nuevo, los solicitantes lo consideran una prueba que les sirve para anticipar los riesgos y beneficios potenciales del trámite. Esa es la opinión de los defensores legales como Cynthia Martínez, de Texas Río Grande Legal Aid.

Leer más »

Public News ServiceTX: Defensores del Migrante en Texas – el DREAM Act vuelve al frente

(06/18/12) Deb Courson Smith/Alfonso López-Collada, Public News Service – TX
AUSTIN, Texas – Vuelven los problemas de migración por el posible cambio de juego en esta época de elecciones. Mientras la Suprema Corte evalúa la controversial aplicación de la ley de inmigración de Arizona, los detractores acusan al Presidente Obama de extralimitar su labor ejecutiva por su decisión del viernes pasado de permitir a muchos inmigrantes sin documentos solicitar el estatus de deportación diferida. Mientras tanto en Texas, los defensores del inmigrante predicen que la jugada de la administración será envalentonar a los jóvenes “DREAMers” – individuos traídos a los Estados Unidos cuando eran niños – para que se vuelvan políticamente más activos.

Con la decisión de la administración Obama, la inmigración está surgiendo rápidamente como el problema dormido de esta época de elecciones. Los defensores de la comunidad fronteriza de Texas predicen un incremento en la actividad política por parte de los “DREAMers” porque ya se sienten libres para expresarse sin miedo de revelar su estatus legal. Esther Reyes, Directora Ejecutiva de la Coalición de los Derechos del Inmigrante en Austin y miembro de Reform Immigration for Texas Alliance (Reforma Migratoria en la Alianza de Texas), dice que el riesgo que asumen los “DREAMers” que han estado ocupando las oficinas de campaña de Obama en todo el país durante las semanas pasadas, merece gran parte del crédito por la nueva política.

“Esto es resultado del trabajo de los estudiantes, más que nada. Sin duda fue un testamento de su arduo trabajo y su audacia y valor para luchar por sus derechos y por la justicia.”

La Secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, declaró que la decisión fue el último paso del compromiso que hizo la administración hace un año para enfocar los esfuerzos de deportación en quienes cometen algún delito. Los inmigrantes elegibles pueden solicitar la prórroga de deportación en incrementos de dos años, así como solicitar permisos para trabajar.

Si bien Reyes aplaude la medida, opina que los grupos como la Austin Immigrant Rights Coalition (Coalición pro Derechos del Inmigrante de Austin), que ella dirige, estarán monitoreando su aplicación para asegurarse de que los solicitantes y sus familias no corran riesgos legales. Agrega que el impacto del cambio de política será limitado, a menos que el Congreso lo refuerce con leyes.

“También necesitamos un alivio completo, permanente, para nuestros estudiantes sin documentos, porque esto no significa un camino a la ciudadanía. Y eso es por lo que todos los indocumentados de este país luchan: por ser reconocidos.”

La legislación “DREAM Act” ganó el apoyo mayoritario en ambos Congresos, pero cedió ante un opositor filibustero. Reyes tiene la esperanza de que una revisión con otro enfoque a los problemas migratorios eventualmente llevará a una reforma integral de todo el sistema migratorio nacional.

Los detractores dicen que la política de Obama es un exceso de autoridad con motivos políticos y que oculta una amnistía. El Congresista por Texas Lamar Smith dijo que tendrá “consecuencias horribles” para los desempleados estadounidenses. Reyes opina que sacar a los migrantes de la sombra les permitirá contribuir más abiertamente a la economía.

“Estas juventudes indocumentadas han demostrado su compromiso con este país, así que tenemos que reconocerles lo que realmente están haciendo.”

El Gobierno abrió una línea para preguntas sobre elegibilidad y cómo solicitar la prórroga de su estatus. El número es 800-375-5283.

Click here to view this story on the Public News Service RSS site and access an audio version of this and other stories: http://www.publicnewsservice.org/index.php?/content/article/26985-1